1 00:02:08,200 --> 00:02:10,566 o da dobro obavljeno 2 00:02:12,000 --> 00:02:13,300 ova torta je prekrasna 3 00:02:14,166 --> 00:02:15,766 tvojim ljubavima dušo moja mala 4 00:02:18,733 --> 00:02:21,066 bok, oprostite, tražim oca Martina 5 00:02:21,266 --> 00:02:22,466 ti si Louis stranica 6 00:02:22,700 --> 00:02:24,966 i dobro nije prerano večeraš 7 00:02:26,966 --> 00:02:28,266 Predstavljam vam Louis stranicu 8 00:02:29,966 --> 00:02:33,199 I ja sam čistio kuću kad sam bio mlad 9 00:02:33,600 --> 00:02:34,466 Malo se sjećam 10 00:02:34,533 --> 00:02:36,066 krčma na strani svoga mjesta 11 00:02:41,933 --> 00:02:43,399 ne brini oca samo imaš 12 00:02:43,500 --> 00:02:44,400 čini da se 1 osoba osjeća loše 13 00:02:44,500 --> 00:02:45,533 donesi mi 1 konjak Vincent 14 00:02:45,600 --> 00:02:47,000 u redu, žao mi je, oprostite, jesam 15 00:02:47,600 --> 00:02:50,333 Nisam ništa jela 2 dana i nije mi žao 16 00:02:50,566 --> 00:02:51,966 tamo ćemo vam poslužiti hranu 17 00:02:52,300 --> 00:02:53,100 htio bih prvi 18 00:02:53,766 --> 00:02:55,599 stavi mi malo vode na lice 19 00:03:06,466 --> 00:03:07,666 stop stop stop stop stop 20 00:03:10,400 --> 00:03:11,200 prestaneš li 21 00:03:11,900 --> 00:03:13,300 ti si lud 22 00:03:18,066 --> 00:03:18,933 stop stop stop 23 00:03:19,800 --> 00:03:20,733 stani stani 24 00:03:21,700 --> 00:03:23,066 zaustavite svoj proizvod na svijetu 25 00:03:23,733 --> 00:03:25,333 stop stop stop želim te 26 00:03:46,466 --> 00:03:49,166 pa poprimaš boje, lijepo je to vidjeti 27 00:03:49,900 --> 00:03:52,800 ali činiš li pokoru ili što ne? 28 00:03:54,000 --> 00:03:54,533 prije 2 dana 29 00:03:54,533 --> 00:03:55,366 Proslavila sam se 1 malo 30 00:03:55,400 --> 00:03:56,400 masa sasvim sam na cesti i 31 00:03:56,533 --> 00:03:57,533 postoji 1 koji mi je koristio 32 00:03:57,566 --> 00:03:58,399 ukrasti moj novčanik 33 00:03:58,900 --> 00:04:00,733 a zatim dovoljno da mi kupiš 1 komad kruha tada 34 00:04:00,866 --> 00:04:02,166 Mislio sam da mogu izdržati do sada 35 00:04:02,266 --> 00:04:03,999 ali večeras si ti naš gost moj oče 36 00:04:04,400 --> 00:04:06,500 Dao sam vam pripremiti jednu sobu u prezbiteriju 37 00:04:06,866 --> 00:04:08,999 ah, pitanje, utjeho, nema 14 zvjezdica 38 00:04:09,933 --> 00:04:11,366 by madame point signa 39 00:04:11,666 --> 00:04:12,666 to je mali Isus 40 00:04:12,766 --> 00:04:15,133 u baršunastim gaćicama eh ha ha ha ha ha ha 41 00:04:15,600 --> 00:04:17,966 idi vidjeti napunit ćemo te 42 00:04:19,166 --> 00:04:20,766 Zar ne biste radije poznavali nekoga tko 43 00:04:20,933 --> 00:04:21,933 mogao bi mi naći mali posao 44 00:04:22,100 --> 00:04:23,766 nekoliko dana prije nego ponovno krenem na put 45 00:04:24,266 --> 00:04:25,599 znaš jahati konja 46 00:04:28,166 --> 00:04:28,966 da 47 00:04:44,300 --> 00:04:47,166 oh, ostavi mog konja i bježi 48 00:04:47,800 --> 00:04:48,766 dosta ti je 2 49 00:04:49,066 --> 00:04:51,299 Jérémy Jérémy ti idi u sobu za sastanke 50 00:04:53,300 --> 00:04:54,100 brže 51 00:04:54,900 --> 00:04:56,700 što se tiče tebe Vincenta već sam te upozorio 52 00:04:56,900 --> 00:04:58,000 ali što dovraga nisam učinio 53 00:04:58,300 --> 00:04:59,400 da kao i uvijek drugi su 54 00:05:00,266 --> 00:05:02,866 točno ali malo pretjerujete ne 55 00:05:03,100 --> 00:05:04,566 možda je tamo za ništa 56 00:05:04,766 --> 00:05:06,266 ali svejedno problema uvijek ima 57 00:05:06,300 --> 00:05:09,066 kod njega nisi ti koja spava s njima u centru 58 00:05:09,366 --> 00:05:11,066 ima 1 dar da provocira druge 59 00:05:11,600 --> 00:05:12,766 da, ali otkad je ovdje, završio je 60 00:05:12,800 --> 00:05:13,600 ogroman napredak 61 00:05:13,600 --> 00:05:15,166 ne nalaziš znam 62 00:05:28,566 --> 00:05:30,599 hajde mali osjeti 63 00:05:31,500 --> 00:05:33,366 let yourself be guided let yourself be guided ne boj se 64 00:05:33,533 --> 00:05:34,333 imati povjerenja 65 00:05:36,366 --> 00:05:37,399 dobro je dobro je 66 00:05:37,866 --> 00:05:39,333 dobro je Vincente, ostavi se 67 00:05:39,733 --> 00:05:41,366 ne boj se, idemo dalje 68 00:05:43,000 --> 00:05:43,800 dobro je 69 00:05:44,866 --> 00:05:45,333 dobro je 70 00:05:45,333 --> 00:05:47,466 dobro je poslušaj to slušaj pusti se da te ponese 71 00:05:48,400 --> 00:05:50,566 ne boji se, idi kas 72 00:05:51,466 --> 00:05:52,933 dobro je kasati 73 00:05:54,066 --> 00:05:54,933 vrlo dobro vrlo dobro 74 00:05:55,500 --> 00:05:59,366 kas da Mario kas dobro je to je to 75 00:06:00,266 --> 00:06:02,699 ah Louis dolazim s tobom za 1 sekundu 76 00:06:03,566 --> 00:06:04,366 kas 77 00:06:05,766 --> 00:06:09,499 trot ok zaustavit ćemo oula 78 00:06:10,600 --> 00:06:11,400 oula 79 00:06:12,200 --> 00:06:15,266 dobro je, hajde, dosta je za danas 80 00:06:16,266 --> 00:06:18,566 želiš li se sada brinuti za njega 81 00:06:20,533 --> 00:06:21,466 razgovara s njom 82 00:06:22,533 --> 00:06:23,333 pa Louis 83 00:06:23,333 --> 00:06:24,933 nije teško pronaći ga nema vremena 84 00:06:25,366 --> 00:06:26,566 nije uništio moje snove 85 00:06:26,966 --> 00:06:27,933 Pokazat ću ti sve ovo 86 00:06:28,300 --> 00:06:29,166 imate 1 sjajno mjesto 87 00:06:29,266 --> 00:06:30,266 evo eh da natjerat ću te 88 00:06:30,300 --> 00:06:31,100 posjeti vidjet ćeš 89 00:06:31,900 --> 00:06:33,300 Mislio sam da ćeš upravo pasti 90 00:06:33,733 --> 00:06:34,366 a ti misliš da je 91 00:06:34,366 --> 00:06:35,899 Jérémy koji ga je zamolio da me natjera da padnem 92 00:06:37,666 --> 00:06:41,066 zapravo uh mama te želi vidjeti ona je u svom uredu 93 00:06:42,400 --> 00:06:44,000 nisi mogao početi s tim ne 94 00:06:44,500 --> 00:06:45,966 prokletstvo ali ovaj svijet nije istinit 95 00:06:54,500 --> 00:06:57,533 on je teško dijete, ali vrlo drago dijete 96 00:07:01,100 --> 00:07:02,800 ne, ne izgleda 97 00:07:11,500 --> 00:07:12,500 sjedi tamo 98 00:07:15,766 --> 00:07:16,733 što je s tobom 99 00:07:22,900 --> 00:07:24,600 slušaj Vincent, moram ozbiljno razgovarati s tobom 100 00:07:32,100 --> 00:07:32,666 jeste li 101 00:07:32,666 --> 00:07:34,466 saznati je li nas netko sinoć vidio 102 00:07:36,766 --> 00:07:38,499 postao si previše impulzivan Vincent 103 00:07:40,966 --> 00:07:43,133 a ionako ova priča ne može trajati 104 00:07:44,966 --> 00:07:46,166 oboje smo pogriješili 105 00:07:47,800 --> 00:07:49,600 ah tu moramo prestati s našim glupostima 106 00:07:50,266 --> 00:07:51,066 ovu priču 107 00:07:52,066 --> 00:07:54,366 glupo što ne možeš tako govoriti o našoj ljubavi 108 00:07:56,266 --> 00:07:57,499 slušaj Vincenta imam 109 00:07:58,133 --> 00:07:59,699 Imam mnogo ljubavi prema tebi 110 00:08:00,866 --> 00:08:02,166 ali otišao sam predaleko 111 00:08:03,733 --> 00:08:05,266 a onda uh sada uh 112 00:08:07,166 --> 00:08:10,366 moraš letjeti vlastitim krilima razumiješ ne 113 00:08:16,066 --> 00:08:18,066 kada sam se počela brinuti za tebe prije 6 mjeseci 114 00:08:19,300 --> 00:08:20,100 bio si uh 115 00:08:21,300 --> 00:08:22,133 bio si kao 1 116 00:08:22,866 --> 00:08:24,533 poput ptičice koja je pala iz gnijezda 117 00:08:25,300 --> 00:08:28,266 Željela sam ti pomoći i voljeti te 118 00:08:28,700 --> 00:08:30,366 ali kao sin ne kao ljubavnik 119 00:08:30,666 --> 00:08:31,466 ali ti nisi moja majka 120 00:08:32,600 --> 00:08:34,066 Vincent Imam 44 godine 121 00:08:34,733 --> 00:08:36,199 Imam 1 kćer 1 malo mlađu od tebe 122 00:08:36,533 --> 00:08:38,499 pa ne pravi se gluplji nego što jesi 123 00:08:39,933 --> 00:08:41,066 moramo ovo smjesta zaustaviti 124 00:08:42,400 --> 00:08:43,700 prije nego što bude prekasno 125 00:08:52,933 --> 00:08:55,199 ne, u stvari, ovdje radimo jahačku terapiju 126 00:08:55,566 --> 00:08:57,166 odnosno reakcijom konja 127 00:08:57,366 --> 00:08:58,399 pokušavamo bolje razumjeti 128 00:08:59,266 --> 00:09:00,333 djetetove reakcije 129 00:09:00,466 --> 00:09:03,333 i Vincent, on je ovdje na terapiji, da, on je pripravnik 130 00:09:03,733 --> 00:09:05,366 ali Nicole koja sa mnom vodi centar 131 00:09:05,700 --> 00:09:06,866 nije baš uvjeren 132 00:09:08,333 --> 00:09:09,899 on je sin prijatelja iz djetinjstva 133 00:09:10,066 --> 00:09:11,733 izgubila je muža ne tako davno 134 00:09:12,133 --> 00:09:14,166 a klinac se potpuno zatvorio u sebe 135 00:09:14,500 --> 00:09:16,600 bez Sonie pitam se kako bih to izdržao 136 00:09:20,133 --> 00:09:22,299 to je puno ulaganja kako 137 00:09:23,300 --> 00:09:24,900 ne, kažem da nije bilo lako 138 00:09:25,100 --> 00:09:26,733 o ne, nije svaki dan bio ružičast 139 00:09:27,166 --> 00:09:29,799 ali s ovim klincem Sonia je činila čuda 140 00:09:30,566 --> 00:09:32,333 sigurno je to pravi izraz 141 00:09:34,266 --> 00:09:36,399 čekaj, idi nam pokaži što možeš 142 00:09:36,966 --> 00:09:37,966 njegovo ime je grozno 143 00:09:38,133 --> 00:09:39,766 ne, ali čekaj, nećeš mi to učiniti 144 00:09:39,866 --> 00:09:40,733 bisuitage eh 145 00:09:41,100 --> 00:09:42,666 ne, to je ovdje tradicija 146 00:09:43,166 --> 00:09:44,499 svatko počinje s užasnom jahanjem 147 00:09:44,666 --> 00:09:46,066 ne vjeruj izgledu 148 00:09:46,133 --> 00:09:47,466 navika ne čini redovnika 149 00:09:47,566 --> 00:09:48,366 eh moj otac 150 00:09:49,600 --> 00:09:50,566 ti si svećenik 151 00:09:51,500 --> 00:09:52,933 dobro i nitko nije savršen 152 00:09:54,333 --> 00:09:55,133 dobro 153 00:10:05,200 --> 00:10:06,166 ali čekaj Sonia 154 00:10:06,266 --> 00:10:07,066 ne možeš tako zaboraviti 155 00:10:07,100 --> 00:10:08,333 sve što se dogodilo između nas 156 00:10:09,566 --> 00:10:10,366 nije moguće 157 00:10:14,133 --> 00:10:15,966 ti si moja prva žena neće biti druge 158 00:10:17,066 --> 00:10:18,066 ti to razumiješ 159 00:10:19,866 --> 00:10:21,133 ti si žena mog života 160 00:10:24,500 --> 00:10:25,466 slušaj Vincenta 161 00:10:28,200 --> 00:10:29,300 mlada si i lijepa si 162 00:10:29,400 --> 00:10:31,266 Imam sve djevojke u središtu tvoje okoline 163 00:10:32,100 --> 00:10:33,400 samo moraš pucnuti prstima oni će 164 00:10:33,533 --> 00:10:34,333 pasti u oružje 165 00:10:34,733 --> 00:10:36,466 Kunem ti se da ćeš to preboljeti, preboljeti to 166 00:10:36,600 --> 00:10:37,500 ali nema pitanja 167 00:10:38,933 --> 00:10:40,399 Ne zanimaju me druge djevojke 168 00:10:40,566 --> 00:10:41,366 tebe volim 169 00:10:41,600 --> 00:10:42,400 nitko drugi 170 00:10:44,133 --> 00:10:45,966 jučer kad sam te vidio kako se brineš za ovog svećenika 171 00:10:46,333 --> 00:10:47,533 Bila sam luda od ljubomore 172 00:10:48,733 --> 00:10:50,333 Htio sam biti na njegovom mjestu i reći 173 00:10:50,766 --> 00:10:52,599 ali pogledaj samu ženu koju volim 174 00:10:53,066 --> 00:10:53,999 ona se brine za mene 175 00:10:54,900 --> 00:10:57,000 ne slušaj Vincent ne slušaj ti mene 176 00:10:58,066 --> 00:10:59,699 postoje znakovi koji su nepogrešivi 177 00:11:01,300 --> 00:11:03,000 sve one riječi koje si mi rekao su istinite 178 00:11:05,766 --> 00:11:07,299 način na koji me ljubiš 179 00:11:08,500 --> 00:11:09,900 tvoje oči kad me gledaš 180 00:11:12,400 --> 00:11:13,700 Tu vidim ljubav 181 00:11:14,766 --> 00:11:17,533 strast vratila si me u život 182 00:11:18,733 --> 00:11:20,166 bilo ti je isto ne 183 00:11:21,666 --> 00:11:23,333 Mislim da nisi dobro razumio Vincenta 184 00:11:24,533 --> 00:11:26,166 Gotovo je, među nama je gotovo 185 00:11:27,333 --> 00:11:28,533 Volim svog muža, on voli mene 186 00:11:29,866 --> 00:11:30,966 umirući za tebe 187 00:11:31,400 --> 00:11:33,466 ti prestani da ti prestani nismo više u školi 188 00:11:35,400 --> 00:11:37,133 Spreman sam umrijeti za tebe, učinit ću ti to 189 00:11:37,200 --> 00:11:38,000 zakletva 190 00:11:40,600 --> 00:11:41,733 želite 1 dokaz 191 00:11:43,100 --> 00:11:44,200 ali samo moraš pitati 192 00:11:46,866 --> 00:11:47,666 pogledati 193 00:11:49,133 --> 00:11:50,566 osjećaš da mi nije brzo bolje 194 00:11:54,600 --> 00:11:56,700 nećeš me više ucjenjivati na samoubojstvo 195 00:11:56,966 --> 00:11:57,999 koji vam govori o samoubojstvu 196 00:11:58,533 --> 00:11:59,799 Govorim ti o umiranju od ljubavi 197 00:12:00,333 --> 00:12:01,599 jer jer te volim 198 00:12:02,066 --> 00:12:03,766 jer sve bih mogao učiniti za tebe 199 00:12:04,366 --> 00:12:05,299 sve što sam uspio napraviti 200 00:12:05,366 --> 00:12:07,133 za 6 mjeseci zahvaljujući tebi što sam to učinio 201 00:12:12,300 --> 00:12:13,700 Treba mi muškarac 202 00:12:14,766 --> 00:12:15,766 ne dijete 203 00:12:17,266 --> 00:12:19,133 pa se idi igraj s djecom svojih godina 204 00:12:53,066 --> 00:12:53,866 tamo 205 00:12:54,900 --> 00:12:56,133 pa prošlo je dosta vremena otkad sam bio 206 00:12:56,166 --> 00:12:57,899 Nisam ga vozio, to je kao bicikl 207 00:12:57,966 --> 00:13:01,333 Ne zaboravlja se ha ha André 208 00:13:01,933 --> 00:13:04,899 Podići ću te tamo, dat ću ti 1 mali trenutak 209 00:13:07,333 --> 00:13:09,999 čekaj te u štali on te čeka 210 00:13:12,066 --> 00:13:15,399 nije u redu ako je tu samo prašina u oči 211 00:13:16,066 --> 00:13:16,866 to je sve 212 00:13:17,733 --> 00:13:18,933 pusti me da gledam 213 00:13:19,666 --> 00:13:21,199 ne ne nestalo je tamo dobro je 214 00:13:22,466 --> 00:13:23,966 moj oče hvala dođi 215 00:13:24,066 --> 00:13:24,866 Objasnit ću 216 00:13:24,900 --> 00:13:26,966 posao koji ćete morati obaviti čekati 217 00:14:51,866 --> 00:14:52,666 ali što radiš 218 00:14:52,866 --> 00:14:54,099 ne možeš vidjeti ne ne ali prestani 219 00:14:54,166 --> 00:14:55,966 Vincent, ona se tjera, ne želiš je jahati 220 00:14:56,333 --> 00:14:57,133 zaustavi Vincenta 221 00:14:58,100 --> 00:14:59,700 prestani, povrijedit ćeš se 222 00:15:04,100 --> 00:15:05,700 Mislim da nije uzeo Brendu 223 00:15:05,900 --> 00:15:07,333 ali koji mu je vrag 224 00:15:47,900 --> 00:15:50,500 kako je i budi se idem ga provjeriti 225 00:15:51,500 --> 00:15:52,000 Idem nazvati 226 00:15:52,000 --> 00:15:53,600 liječnik takav vidjet ćemo možemo li ga transportirati 227 00:15:53,666 --> 00:15:54,466 s autom 228 00:15:55,266 --> 00:15:56,566 za sve sam ja kriva 229 00:15:57,166 --> 00:15:59,066 to je moja krivnja to je moja krivnja 230 00:16:02,366 --> 00:16:03,199 oprostite ali jesam 231 00:16:03,266 --> 00:16:04,799 1 malo teško s njim maloprije i 232 00:16:05,800 --> 00:16:06,600 I tebe 233 00:16:08,666 --> 00:16:09,499 sve je u redu 234 00:16:11,566 --> 00:16:13,933 da zašto me to pitaš 235 00:16:15,466 --> 00:16:17,499 Osjećam se odgovornim, a nadam se da nije ništa 236 00:16:19,700 --> 00:16:21,966 u toj dobi vrlo brzo prebolimo ozljede 237 00:16:23,533 --> 00:16:25,866 čak i oni koje ne vidimo hajde 238 00:16:36,266 --> 00:16:36,966 za mene te upozoravam 239 00:16:36,966 --> 00:16:37,733 Želim više u centru 240 00:16:37,733 --> 00:16:39,266 pa zoveš majku da ga uzme 241 00:16:40,100 --> 00:16:41,500 ne, ali iskreno ne razumijem te 242 00:16:41,866 --> 00:16:42,999 ti ga najbolje poznaješ 243 00:16:43,133 --> 00:16:44,099 sada želiš odustati od toga 244 00:16:46,266 --> 00:16:47,666 iscrpljen dok te ljubim Nicole 245 00:16:50,600 --> 00:16:51,966 ovo dijete je previše krhko 246 00:16:52,700 --> 00:16:54,166 nemoj ga tako dovoditi u opasnost 247 00:16:54,866 --> 00:16:55,999 ali ako se ovako nastavi to je krv 248 00:16:56,200 --> 00:16:57,133 koji će te dovesti u opasnost 249 00:17:00,666 --> 00:17:02,399 nije tako ozbiljno, ne, ozbiljno je 250 00:17:03,200 --> 00:17:05,533 želiš svoju krv svoju terapiju svoje konje ti 251 00:17:05,966 --> 00:17:06,899 više me ni ne vidiš 252 00:17:08,366 --> 00:17:09,699 nećemo se ljutiti ne 253 00:17:09,800 --> 00:17:11,533 uvijek ste dostupni za brigu o drugima 254 00:17:11,933 --> 00:17:13,866 pa kad te trebam ne radiš ništa eh 255 00:17:14,266 --> 00:17:15,066 ne vidite ništa 256 00:17:16,700 --> 00:17:17,500 Sonya 257 00:17:18,466 --> 00:17:20,533 Volim te volim te puno 258 00:17:22,733 --> 00:17:24,333 sve što radim ovdje je za tebe 259 00:17:24,966 --> 00:17:26,766 centar konji djeca 260 00:17:27,466 --> 00:17:28,999 ovo je zato da si ponosan na mene 261 00:17:29,966 --> 00:17:32,066 ne traži da odustaneš nasred puta 262 00:17:35,066 --> 00:17:36,799 ti ćeš me kasnije kriviti 263 00:17:51,400 --> 00:17:54,133 Marie što radiš tamo o nemoj se umoriti 264 00:17:54,600 --> 00:17:55,600 Zvala me Sonia 265 00:17:57,166 --> 00:17:59,466 ova riječ će me izluditi eh ali sve je u redu 266 00:17:59,566 --> 00:18:00,366 ima samo 1 malu 267 00:18:00,500 --> 00:18:02,766 uganuće uh za 1 tjedan trči ko zec 268 00:18:03,766 --> 00:18:06,099 pa ti meni reci koliko sam ti dužan za štetu 269 00:18:06,300 --> 00:18:07,200 trenutno mi je malo stisnuto 270 00:18:07,466 --> 00:18:09,866 ali ja ću ti nadoknaditi, ti meni nećeš nadoknaditi ništa 271 00:18:10,200 --> 00:18:12,200 Uopće mi se nije svidjelo uređenje ove sobe 272 00:18:12,866 --> 00:18:14,799 zahvaljujući Vincentu moći ću promijeniti ured 273 00:18:14,933 --> 00:18:15,733 vidite li 274 00:18:16,666 --> 00:18:17,799 želiš ga poljubiti 275 00:18:19,500 --> 00:18:20,300 Zašto? 276 00:18:20,966 --> 00:18:22,766 tako da me krivi za smrt svoga oca 277 00:18:25,266 --> 00:18:26,399 da, morat ćeš 278 00:18:26,466 --> 00:18:27,666 razgovor 1 ovih dana br 279 00:18:27,933 --> 00:18:29,799 tvoja priča počinje biti smiješna 280 00:18:34,400 --> 00:18:35,200 ah Louis 281 00:18:35,866 --> 00:18:38,299 Predstavljam vam Marie, majku drugog smjelika 282 00:18:39,266 --> 00:18:39,733 oženjen 283 00:18:39,733 --> 00:18:42,599 otac hypea i novi lopov zdravo 284 00:18:42,933 --> 00:18:43,466 dolaziš iz 285 00:18:43,466 --> 00:18:45,333 odgovori ne došla je pitati za njega 286 00:18:46,000 --> 00:18:47,666 Vincent ostaje ovdje do daljnjeg 287 00:18:47,733 --> 00:18:49,399 ah ne ne ne slažem se ne slažem se 288 00:18:49,933 --> 00:18:51,066 Ne želim da više spava ovdje 289 00:18:52,366 --> 00:18:54,399 vidio si što se dogodilo s Jérémyjem i onda 290 00:18:54,566 --> 00:18:55,766 što se tamo upravo dogodilo ne 291 00:18:55,866 --> 00:18:57,699 Ne želim više biti odgovoran za ovog klinca 292 00:18:58,166 --> 00:18:59,399 sad je on ili ja 293 00:19:02,333 --> 00:19:04,999 oprostite ali s poslom koji imam na farmi 294 00:19:05,066 --> 00:19:06,266 Trenutačno ne želim izaći iz toga 295 00:19:06,766 --> 00:19:08,199 opet će raditi svoje gluposti 296 00:19:10,100 --> 00:19:12,133 na početku školske godine ću ga upisati u internat ali 297 00:19:12,566 --> 00:19:13,366 Andrija molim te 298 00:19:13,366 --> 00:19:14,933 možeš li mi ga zadržati još malo 299 00:19:22,133 --> 00:19:22,933 ali otac 300 00:19:22,966 --> 00:19:24,999 Martin ga možda može primiti u prezbiterij 301 00:19:25,766 --> 00:19:26,599 ne znam 302 00:19:26,700 --> 00:19:27,666 vrijeme da s njim razgovaram o tome 303 00:19:27,733 --> 00:19:28,733 i organizirati i 304 00:19:28,800 --> 00:19:30,500 možda se smjestiti do sutra ili prekosutra 305 00:19:31,133 --> 00:19:32,999 pa u međuvremenu ćemo ga odnijeti kući 306 00:19:33,133 --> 00:19:35,666 Marion će biti sretna hmm kad budeš imao 307 00:19:35,766 --> 00:19:37,399 ove lekcije i dobro on će poći sa mnom 308 00:19:37,533 --> 00:19:38,666 uh za njegove sesije 309 00:19:39,566 --> 00:19:40,599 tako su svi sretni 310 00:19:42,800 --> 00:19:44,400 Sonia je otpratiš kući 311 00:19:44,566 --> 00:19:46,066 da, vodim Marie kući 312 00:19:46,700 --> 00:19:47,766 Vratit ću se malo kasno 313 00:19:47,966 --> 00:19:49,699 Sve je vrijedno male večere, zar ne? 314 00:20:20,933 --> 00:20:23,466 tako bih te mogao tretirati 315 00:20:23,900 --> 00:20:25,900 Ni ja nisam na vratima smrti, dobro 316 00:20:26,100 --> 00:20:28,500 jesi li siguran stani stani 317 00:20:29,366 --> 00:20:32,099 jao stani Marie stani 318 00:20:35,566 --> 00:20:37,333 oh, dosta je Marion, ostavi ga na miru 319 00:20:37,666 --> 00:20:39,366 ah u redu je eh nije on šećer 320 00:20:40,200 --> 00:20:42,200 ne ali imao je 1 veliki pad to nije beznačajno 321 00:20:42,566 --> 00:20:44,166 pa ga pustite da malo odahne 322 00:20:45,266 --> 00:20:46,933 učinite se korisnim radije stavite plahte 323 00:20:50,300 --> 00:20:51,566 koristan maslac 324 00:20:52,800 --> 00:20:53,600 eh 325 00:20:53,933 --> 00:20:55,733 ne želiš da ih prvo zgužvamo 326 00:20:57,466 --> 00:20:59,366 da, u redu je, ne slušaj me 327 00:21:25,266 --> 00:21:26,599 to je pravi talent eh 328 00:21:26,900 --> 00:21:28,900 moći popraviti takve stvari 329 00:21:29,366 --> 00:21:31,266 da, to je otprilike sve što mi je ostalo 330 00:21:32,300 --> 00:21:33,900 Ovdje sam skoro 10 godina 331 00:21:34,066 --> 00:21:35,533 a još nisam smogao hrabrosti 332 00:21:35,600 --> 00:21:36,666 da se stvarno skrasi 333 00:21:39,333 --> 00:21:40,299 da s tobom iskreno razgovaram 334 00:21:40,500 --> 00:21:42,333 Louise, nemam više svete vatre 335 00:21:44,533 --> 00:21:45,933 ah nemojte biti fetisti 336 00:21:46,066 --> 00:21:47,466 uvijek ima nešto za raditi eh 337 00:21:49,333 --> 00:21:50,666 netko je pomogao da 338 00:21:51,800 --> 00:21:53,966 nisam ja, mlada osoba u nevolji na primjer 339 00:21:55,800 --> 00:21:58,000 uh ti vidim da dolaziš 340 00:21:58,133 --> 00:21:59,466 imaš me nešto pitati 341 00:22:01,400 --> 00:22:03,133 znaš mladog Vincenta 342 00:22:05,066 --> 00:22:05,899 o da 343 00:22:06,733 --> 00:22:07,733 1 dječak pun života 344 00:22:07,866 --> 00:22:09,999 Mislio sam da bismo ga možda mogli pozdraviti ne 345 00:22:10,466 --> 00:22:11,599 Vincent nije pun života 346 00:22:12,000 --> 00:22:13,466 opasan je asocijalan 347 00:22:14,300 --> 00:22:14,900 njega i njegove 348 00:22:14,900 --> 00:22:15,500 grupa prijatelja 349 00:22:15,500 --> 00:22:16,966 Napravili su najgore gluposti ikad 350 00:22:17,266 --> 00:22:17,933 pa točno 351 00:22:17,933 --> 00:22:19,466 u centru je bio 1 problem i ne mogu više 352 00:22:19,600 --> 00:22:22,000 drži, nisam moj gospodar Muriel 353 00:22:22,800 --> 00:22:23,600 a ja nemam 354 00:22:23,666 --> 00:22:25,999 zvanje da primim 1 jean-valjeana u svoj dom 355 00:22:30,400 --> 00:22:32,966 prokletstvo, ali ja samo ne želim ne Louis 356 00:22:33,333 --> 00:22:35,499 ne, nisam više dovoljno stara da se brinem za 11 dječaka poput njega 357 00:22:37,200 --> 00:22:40,200 idi u socijalnu službu ok 358 00:22:40,266 --> 00:22:41,999 pa što je zvanje, ne znam, mi smo 1 359 00:22:42,100 --> 00:22:42,900 misija u svakom slučaju 360 00:22:43,700 --> 00:22:45,066 nećemo tako odustati 361 00:22:45,333 --> 00:22:46,666 što hoćeš ovako je 362 00:22:47,500 --> 00:22:48,900 vjernici su nevjerni 363 00:22:49,266 --> 00:22:50,933 Crkva uzima vodu, a ja prah 364 00:22:51,000 --> 00:22:52,600 kao i svi predmeti ovdje da 365 00:22:54,866 --> 00:22:56,966 pa to su 3 dobra razloga da se probudite 366 00:23:17,666 --> 00:23:18,466 pusti me da to učinim 367 00:23:25,066 --> 00:23:25,866 HVALA 368 00:23:40,266 --> 00:23:41,066 čekati 369 00:23:43,200 --> 00:23:44,566 znaš da sam pažljivo razmislio o tome 370 00:23:44,733 --> 00:23:45,333 ali mislim da 371 00:23:45,333 --> 00:23:45,766 imaš puno više 372 00:23:45,766 --> 00:23:47,299 izgubiti samo mene u onome što nam se događa 373 00:23:48,966 --> 00:23:49,899 samo 1 zadnja stvar 374 00:23:50,866 --> 00:23:52,866 znate Platonovu teoriju ljubavi 375 00:23:53,733 --> 00:23:56,799 ne svi smo mi polovice naranče i 376 00:23:56,900 --> 00:23:58,400 negdje u svijetu nužno postoji onaj drugi 377 00:23:58,500 --> 00:24:01,566 pola i cijeli život ćeš ga tražiti 378 00:24:02,933 --> 00:24:03,699 ponekad mislite 379 00:24:03,700 --> 00:24:05,466 pronašao i konačno ne radi 380 00:24:06,400 --> 00:24:07,733 1 mm blizu 381 00:24:10,800 --> 00:24:12,733 zamislite da smo polovice iste naranče 382 00:24:13,866 --> 00:24:15,599 i da smo propuštali pravu ljubav 383 00:26:42,200 --> 00:26:44,900 ne ne stani stani ne smiješ stati 384 00:28:20,000 --> 00:28:22,133 zdravo Sonia zdravo moj otac 385 00:28:23,466 --> 00:28:24,299 mogu razgovarati s tobom 386 00:28:26,500 --> 00:28:29,066 naravno da ali ako je za 1 ispovijed otac 387 00:28:29,133 --> 00:28:30,133 Martin neće dugo 388 00:28:30,266 --> 00:28:31,399 ne, vidim da si ti 389 00:28:32,666 --> 00:28:33,466 dobro vrlo dobro 390 00:28:34,166 --> 00:28:35,366 ostanimo tamo 391 00:28:53,466 --> 00:28:54,733 evo ga uh 392 00:28:56,666 --> 00:28:58,166 Imam jedno pitanje za tebe 393 00:29:00,266 --> 00:29:01,566 ako je ljubav iskrena 394 00:29:03,000 --> 00:29:04,500 je li jači od svih 395 00:29:11,066 --> 00:29:13,199 što si došao ovamo tražiti Sonju 396 00:29:16,066 --> 00:29:16,866 oboje 397 00:29:19,333 --> 00:29:21,099 toliko ga voliš Vincent 398 00:29:23,166 --> 00:29:25,333 kako znaš to nije pitanje 399 00:29:27,366 --> 00:29:28,499 pa već ste mi presudili 400 00:29:28,600 --> 00:29:29,966 eh nisam tu zbog toga 401 00:29:32,166 --> 00:29:33,799 ali ako ti imam 1 savjet za dati 402 00:29:34,466 --> 00:29:36,533 zaustavi ovu priču prije nego što bude prekasno 403 00:29:37,766 --> 00:29:39,266 nisi mi odgovorio na pitanje 404 00:29:39,900 --> 00:29:40,766 ako je ljubav iskrena 405 00:29:40,866 --> 00:29:42,066 je li jači od svih 406 00:29:47,600 --> 00:29:48,933 predanost je jača 407 00:29:49,700 --> 00:29:51,466 imaš 1 obitelj ne zaboravi 408 00:29:58,333 --> 00:29:59,133 to je to 409 00:30:02,533 --> 00:30:04,866 Što tražite kad dolazite ovamo? odrješenje amen 410 00:30:05,066 --> 00:30:07,099 možda sam u svakom slučaju mislio da si drugačiji 411 00:30:07,166 --> 00:30:08,466 Ja sam svećenik i imam uvjerenja 412 00:30:08,533 --> 00:30:09,666 iako ponekad sumnjam 413 00:30:09,900 --> 00:30:11,566 dobro neka vaše ideje budu prašnjave 414 00:30:11,700 --> 00:30:12,533 i sve to zaboraviti 415 00:30:13,400 --> 00:30:14,666 Neću moći Sonia 416 00:30:21,400 --> 00:30:22,200 Kako tako 417 00:30:24,466 --> 00:30:27,133 to bi sebi učinio 1 svećenik 418 00:30:28,133 --> 00:30:28,999 prijavi me 419 00:30:29,933 --> 00:30:32,099 Povjeravam vam se, vjerujem u pronalazak pomoći 420 00:30:33,000 --> 00:30:34,666 ali kao da sam priznao 421 00:30:35,733 --> 00:30:38,166 kada je 1 maloljetnik u opasnosti zakon me ovlašćuje da ne smijem 422 00:30:38,300 --> 00:30:39,100 šuti 423 00:30:39,600 --> 00:30:41,100 čak i unutar denominacije 424 00:30:46,600 --> 00:30:47,933 dobro me osudi 425 00:30:50,566 --> 00:30:51,366 prokazati me 426 00:31:45,733 --> 00:31:46,533 Louis 427 00:31:47,566 --> 00:31:48,766 Louis, moraš me razumjeti 428 00:31:56,300 --> 00:31:57,733 Propustio sam sve domaće zadaće 429 00:31:58,266 --> 00:32:00,299 Nisam trebao odbiti gostoprimstvo mladom čovjeku 430 00:32:00,400 --> 00:32:01,200 Vincent 431 00:32:03,933 --> 00:32:05,699 znaš da radimo što možemo eh 432 00:32:06,333 --> 00:32:08,899 Sam sam tamo objavio 1 odgovor na 1 jednostavno pitanje 433 00:32:10,400 --> 00:32:12,066 možda ti mogu pomoći 434 00:32:15,133 --> 00:32:16,766 nažalost postoji nekoliko odgovora 435 00:32:17,733 --> 00:32:18,533 i da 436 00:32:19,000 --> 00:32:21,666 a u naše vrijeme crkva nema nužno pravo 437 00:32:27,700 --> 00:32:29,533 da, to je to, hajde 438 00:32:30,200 --> 00:32:31,766 reci mi što te muči 439 00:32:32,300 --> 00:32:34,733 možda ako se skupimo nađemo 1 rješenje 440 00:33:36,366 --> 00:33:38,533 Odupirem se koliko mogu, ali preteško je 441 00:33:40,900 --> 00:33:41,700 volim te 442 00:33:43,066 --> 00:33:45,733 i onda si u pravu, život je prekratak 443 00:33:50,000 --> 00:33:51,066 što je s tobom 444 00:33:53,466 --> 00:33:56,333 Razgovarao sam s drugom stranicom da će nas prokazati 445 00:33:57,000 --> 00:33:57,800 nije me briga 446 00:34:04,500 --> 00:34:05,300 može se činiti 447 00:34:05,400 --> 00:34:07,566 drsko ali mislim da je mogu uvjeriti 448 00:34:08,500 --> 00:34:09,600 Sviđaš mi se Louis 449 00:34:10,300 --> 00:34:12,966 ali upozoravam vas, napredujete na minskom polju 450 00:34:13,700 --> 00:34:15,600 sa svime što se crkvi trenutno predbacuje 451 00:34:15,700 --> 00:34:17,066 o pričama o pedofiliji 452 00:34:17,166 --> 00:34:19,066 ne, ali to nema nikakve veze ah oprosti 453 00:34:20,000 --> 00:34:21,666 Ovisi o vašem stajalištu 454 00:34:23,600 --> 00:34:24,566 to je osoba 455 00:34:24,700 --> 00:34:26,366 dur i mol to nije 456 00:34:26,533 --> 00:34:27,733 sve vrlo moralno 457 00:34:28,900 --> 00:34:31,100 Razumijem vaše suosjećanje prema ovoj ženi 458 00:34:31,566 --> 00:34:34,066 ali ne smije ugroziti župu 459 00:34:34,600 --> 00:34:35,566 ako za 48 sati 460 00:34:35,666 --> 00:34:37,666 ova priča nije riješena, ja interveniram 461 00:35:08,566 --> 00:35:09,366 啊 462 00:35:11,666 --> 00:35:12,466 啊 463 00:37:18,766 --> 00:37:19,999 nisi vidio Sonju 464 00:37:20,400 --> 00:37:22,400 gdje si bio 1 sat trazim te 465 00:37:22,700 --> 00:37:23,566 U crkvi sam 466 00:37:23,933 --> 00:37:25,166 znaš gdje je Sonia 467 00:37:25,366 --> 00:37:26,766 ostavi Sonju gdje jest 468 00:37:26,900 --> 00:37:28,966 bolje radi dok te slušam kako se povjeravaš 469 00:37:29,133 --> 00:37:30,666 nego uvijek biti zapeo za crkvu 470 00:37:30,700 --> 00:37:32,166 ne slušaj posao bit će obavljen obećavam ti 471 00:37:32,266 --> 00:37:33,899 ali sad ne znaš gdje je dobro 472 00:37:34,333 --> 00:37:35,133 Ne znam ništa o tome 473 00:37:54,600 --> 00:37:56,266 hajde stari carne 474 00:38:02,066 --> 00:38:02,999 nije u redu Marion 475 00:38:03,133 --> 00:38:04,666 ostavi me na miru ne nego čekaj 476 00:38:04,700 --> 00:38:06,866 čekaj, nećeš ići gore u tom stanju 477 00:38:07,733 --> 00:38:08,099 ne ne 478 00:38:08,100 --> 00:38:09,200 ne, već se dogodila 1 nesreća 479 00:38:09,266 --> 00:38:10,299 ovaj tjedan je to dovoljno 480 00:38:10,400 --> 00:38:11,933 stvarno nas sve ljutiš 481 00:38:26,066 --> 00:38:27,733 zdravo Marion izlazi van 482 00:38:29,400 --> 00:38:31,100 stvarno si odvratan 483 00:38:32,800 --> 00:38:34,866 Reći ću tati kako mi jebeš mamu 484 00:38:35,166 --> 00:38:37,533 vidjet ćemo kako ćeš izgledati, ne, ali nećeš ništa učiniti 485 00:38:38,266 --> 00:38:40,133 ne razumiješ što se događa između tvoje majke i mene 486 00:38:40,700 --> 00:38:41,800 ti gade 487 00:38:42,133 --> 00:38:42,999 dobro razmisli 488 00:38:43,166 --> 00:38:44,599 ako govoriš ako išta kažeš svoju majku 489 00:38:44,700 --> 00:38:46,933 idi u zatvor to shvaćaš u zatvoru 490 00:38:48,066 --> 00:38:48,866 zaustaviti se 491 00:38:49,666 --> 00:38:50,733 što se tamo događa 492 00:38:53,366 --> 00:38:54,166 nije ništa 493 00:38:55,666 --> 00:38:56,699 udario sam se 494 00:39:00,866 --> 00:39:02,066 prazna vreća moje vrijeme 495 00:39:07,133 --> 00:39:19,799 zasto si me bacio bas me briga 496 00:39:20,166 --> 00:39:21,266 slušaj me pažljivo, momče 497 00:39:21,533 --> 00:39:22,333 ako ti se sviđa 498 00:39:22,366 --> 00:39:24,099 Sonia mu da -1 šansu da se izvuče iz ovoga 499 00:39:24,333 --> 00:39:26,566 pa moramo doći 500 00:40:02,500 --> 00:40:03,700 Vratio sam Vincenta 501 00:40:04,133 --> 00:40:05,699 preselit će se u spavaću sobu na katu 502 00:40:05,766 --> 00:40:06,799 iznad svega, osjećajte se kao kod kuće 503 00:40:07,200 --> 00:40:09,266 ali zamolio si me da riješim situaciju 504 00:40:09,366 --> 00:40:11,799 brzo sam morao improvizirati 4 sata ravno 505 00:40:13,533 --> 00:40:15,999 vidiš ove svijećnjake moj dečko ako ti trebaju 506 00:40:16,133 --> 00:40:16,933 tvoji su 507 00:40:18,300 --> 00:40:19,066 to znači da on 508 00:40:19,066 --> 00:40:20,566 računajte na to da nećete raditi gluposti tijekom 509 00:40:20,700 --> 00:40:21,866 nekoliko dana kada ostaneš kod nas 510 00:40:22,500 --> 00:40:23,866 ne ali ako ima više od svećenika 511 00:40:23,933 --> 00:40:24,733 da se brine za mene 512 00:40:24,966 --> 00:40:26,099 zar ne misliš da je to dobro reći 513 00:40:26,200 --> 00:40:27,666 hajde da ti pokažem tvoju sobu 514 00:40:37,300 --> 00:40:39,733 pa u redu je u redu dolazim 515 00:40:44,200 --> 00:40:46,266 idi kući zašto to radiš 516 00:40:46,666 --> 00:40:47,766 jutros ste tražili pomoć 517 00:40:47,866 --> 00:40:50,099 i eto ga, nesretan je bez mene 518 00:40:50,133 --> 00:40:51,066 pusti me da vidim zadnji put 519 00:40:51,100 --> 00:40:52,533 prije nego što se ništa ne dogodi 520 00:40:54,533 --> 00:40:55,699 ne nisam nikoga vidio 521 00:40:55,866 --> 00:40:56,933 idi sada idi kući 522 00:41:43,733 --> 00:41:45,499 kaže se da počinje povijest čovječanstva 523 00:41:46,366 --> 00:41:47,899 nakon Danielove krivnje 524 00:41:48,766 --> 00:41:49,933 prije nego bude raj 525 00:41:51,000 --> 00:41:52,500 nakon kvara slijedi pad 526 00:41:54,000 --> 00:41:55,966 za mene je pakao bio prije no što sam je upoznao 527 00:42:02,133 --> 00:42:04,333 Rijetkost je reći toliko u tvojim godinama 528 00:42:06,266 --> 00:42:07,566 moj otac je imao knjižaru 529 00:42:07,866 --> 00:42:09,866 onda ga je potpuno napustio kako bi pomogao mojoj majci 530 00:42:11,300 --> 00:42:12,300 Sjećam se da je radio 531 00:42:12,333 --> 00:42:12,733 toliko za 532 00:42:12,733 --> 00:42:14,266 čvrsto da je potpuno prestao čitati 533 00:42:15,166 --> 00:42:16,599 provesti život na svom traktoru 534 00:42:18,266 --> 00:42:18,799 u svim slučajevima 535 00:42:18,800 --> 00:42:20,333 ostavio mi je 1 veličanstvenu biblioteku 536 00:42:21,766 --> 00:42:23,399 a ti ponekad znaš kad Jean-Louis 537 00:42:23,766 --> 00:42:25,366 Kažem sebi da je vjerojatno dotaknuo 538 00:42:26,533 --> 00:42:28,299 da sam pročitao riječi koje je on pročitao 539 00:42:29,933 --> 00:42:31,866 pomalo kao da smo osjećali iste emocije 540 00:42:32,100 --> 00:42:33,600 kao da je još tu hmm 541 00:42:33,800 --> 00:42:34,366 to je poput mene 542 00:42:34,366 --> 00:42:36,066 ponekad kad čitam majčinu Bibliju 543 00:42:36,566 --> 00:42:37,866 Udišem stranice za 544 00:42:38,866 --> 00:42:40,533 pokušati pronaći njegov miris 545 00:42:43,500 --> 00:42:44,800 nedostaje ti da 546 00:42:47,566 --> 00:42:48,466 pa i da i ne 547 00:42:48,533 --> 00:42:49,899 da jer je više nema i onda ne 548 00:42:49,933 --> 00:42:51,366 jer ona me prati na putu 549 00:42:52,533 --> 00:42:54,533 jer ostavljam 1 stranu sebe koju nastavljam 550 00:42:58,966 --> 00:42:59,866 još uvijek ga voliš 551 00:43:02,600 --> 00:43:03,566 ali da 552 00:43:04,900 --> 00:43:06,333 još uvijek volimo svoju majku eh 553 00:43:11,000 --> 00:43:12,900 ok sad kad si me zatvorio 554 00:43:13,366 --> 00:43:14,466 što ćeš učiniti 555 00:43:16,466 --> 00:43:17,266 Ne znam ništa o tome 556 00:43:21,366 --> 00:43:22,766 Nije baš ništa Vincent 557 00:44:18,533 --> 00:44:19,366 zbogom tata 558 00:44:21,933 --> 00:44:22,999 ne jedeš ništa 559 00:44:30,300 --> 00:44:31,933 vas dvoje ste se posvađali 560 00:44:33,000 --> 00:44:34,166 ne osobito ne 561 00:44:38,733 --> 00:44:39,799 Imam neugodan 562 00:44:39,866 --> 00:44:41,466 osjećajući se kao da u ovoj kući ima previše 563 00:44:42,733 --> 00:44:44,533 Marion ne kaže više ni riječi i 564 00:44:46,100 --> 00:44:48,966 a ti ćeš doći kući kasno 565 00:44:51,666 --> 00:44:52,566 približava se 566 00:44:55,300 --> 00:44:56,100 br 567 00:44:58,666 --> 00:45:00,266 ne brini, razgovarat ću s Marion nasamo 568 00:45:00,333 --> 00:45:01,099 nastava samo u 11 sati. 569 00:45:01,100 --> 00:45:02,466 sigurno je htjela proći kroz centar 570 00:45:09,066 --> 00:45:10,133 pazi na sebe 571 00:45:34,766 --> 00:45:36,066 što nije u redu 572 00:45:47,866 --> 00:45:50,266 što se događa 1 dječak priča to je to 573 00:45:51,400 --> 00:45:52,533 ne možeš mi pričati o tome 574 00:46:43,066 --> 00:46:44,333 zdravo Louis, kako si? 575 00:46:45,366 --> 00:46:46,366 pa da 576 00:46:48,100 --> 00:46:49,400 Sonia će sve ispričati 577 00:46:50,533 --> 00:46:51,966 Marion ti se ispričava 578 00:46:53,133 --> 00:46:54,733 Osim toga, sutra će to učiniti sama 579 00:47:01,900 --> 00:47:03,466 puno smo razgovarali sa Sonjom 580 00:47:09,200 --> 00:47:11,166 mislimo da je mala ljubomorna na mamu 581 00:47:15,966 --> 00:47:16,799 pa to će reći da kao 582 00:47:16,900 --> 00:47:17,933 Marion je zaljubljena u Vincenta 583 00:47:18,000 --> 00:47:19,366 i da Sonia puno brine o tome 584 00:47:22,100 --> 00:47:23,500 Marion ne može podnijeti što 585 00:47:24,133 --> 00:47:25,533 ona je jedina djevojka koju znaš 586 00:47:27,100 --> 00:47:28,800 ona ne voli svoju majku previše uh 587 00:47:29,700 --> 00:47:31,733 konačno vidiš što mislim da 588 00:47:33,866 --> 00:47:34,666 Da 589 00:47:50,933 --> 00:47:51,966 gdje si 590 00:47:54,333 --> 00:47:55,333 oh, možeš pričati 591 00:47:56,266 --> 00:47:58,166 moja sestra nije zatvorila 592 00:47:58,500 --> 00:48:00,600 okopavanje vrta je završilo 593 00:48:03,766 --> 00:48:05,766 Imam dosta problema s lažima Andréa 594 00:48:09,100 --> 00:48:10,933 vaš problem još uvijek nije riješen 595 00:48:12,166 --> 00:48:12,766 nije unutra 596 00:48:12,766 --> 00:48:14,899 stavi malog ovdje na spavanje da će se stvari srediti 597 00:48:15,100 --> 00:48:15,900 znam da 598 00:48:16,766 --> 00:48:18,066 možda sam napravio 1 grešku 599 00:48:19,500 --> 00:48:21,066 ali ne mogu naći rješenje 600 00:48:22,733 --> 00:48:23,533 postoji samo jedan 601 00:48:27,000 --> 00:48:29,066 ti si jači od mene ne mogu ih osuditi 602 00:48:30,700 --> 00:48:32,066 daj mi još malo vremena 603 00:48:34,133 --> 00:48:35,533 koga želiš spasiti? 604 00:48:36,200 --> 00:48:37,400 Vincent ili Sonia 605 00:49:06,333 --> 00:49:07,133 dobro jutro 606 00:49:08,666 --> 00:49:10,999 ti si Vincentova mala sestra da ah da 607 00:49:11,700 --> 00:49:13,700 Moje ime je Louis i tražim tvoju mamu 608 00:49:14,266 --> 00:49:16,666 ona je u polju ja spremam ručak ah 609 00:49:16,766 --> 00:49:17,766 ne bi trebala kasniti 610 00:49:18,400 --> 00:49:19,600 ok čekat ću 611 00:49:31,266 --> 00:49:32,299 oh kada 612 00:49:32,400 --> 00:49:33,366 ti si lijek, kreni 613 00:49:33,466 --> 00:49:34,399 rijetko je za jednu dobru vijest 614 00:49:35,200 --> 00:49:36,400 zdravo moj otac zdravo 615 00:49:38,900 --> 00:49:41,566 da, došao sam razgovarati s tobom o Vincentu 616 00:49:41,933 --> 00:49:43,133 da, ali što sam govorio 617 00:49:44,300 --> 00:49:46,200 gdje je kad se vraca 618 00:49:46,566 --> 00:49:48,999 Reci mi, ovo nisu priče za djecu. 619 00:49:50,466 --> 00:49:52,199 Nisam te tražio da tamo odložiš staklenke 620 00:49:52,300 --> 00:49:54,333 Célie, pitao sam te ovo već 3 puta, samo naprijed 621 00:49:59,933 --> 00:50:01,299 požuri Juliet 622 00:50:03,333 --> 00:50:04,499 sjedi oče moj 623 00:50:13,866 --> 00:50:14,266 želite 624 00:50:14,266 --> 00:50:15,933 molim te reci mi što se dogodilo između vas 2 625 00:50:17,333 --> 00:50:19,566 To je o kome trebate postaviti pitanje. 626 00:50:23,733 --> 00:50:25,199 otkako mu je otac umro nismo mogli razgovarati jedno s drugim 627 00:50:25,300 --> 00:50:26,600 a da se tada ne pokvari 628 00:50:28,333 --> 00:50:29,866 Mogu reći da je ljut na mene 629 00:50:30,900 --> 00:50:31,900 ali što hoćeš 630 00:50:32,900 --> 00:50:34,800 riječi nam ne izlaze lako 631 00:50:36,000 --> 00:50:37,666 René nije stvoren za ovaj život 632 00:50:39,166 --> 00:50:42,533 mislim kad sam ga poznavao da je bio prodavač knjiga u selu 633 00:50:43,533 --> 00:50:46,499 1 čisti intelektualac, eh, 65 kila sav mokar 634 00:50:47,733 --> 00:50:48,533 Hmm 635 00:50:52,066 --> 00:50:53,333 pa prije 2 godine dobro 636 00:50:55,000 --> 00:50:57,166 kad je doživio infarkt na traktoru 637 00:51:00,533 --> 00:51:01,899 srce je stalo 638 00:51:06,066 --> 00:51:06,866 što želiš 639 00:51:09,066 --> 00:51:10,066 to za njega nije bio život 640 00:51:10,100 --> 00:51:11,566 ali imao sam samo to za ponuditi mu 641 00:51:15,266 --> 00:51:16,499 Mislim da mi je pokušao dokazati 642 00:51:16,566 --> 00:51:17,566 da je htio moći 643 00:51:18,600 --> 00:51:19,400 Hmm 644 00:51:21,200 --> 00:51:24,966 da, moglo bi biti očito, pa šuti 645 00:51:25,666 --> 00:51:26,466 je mali 646 00:51:27,533 --> 00:51:28,866 to je uglavnom samoća 647 00:51:30,333 --> 00:51:32,766 dan brzo prolazi 648 00:51:33,466 --> 00:51:34,499 ne, večer je 649 00:51:35,133 --> 00:51:36,266 kad idem u krevet 650 00:51:36,900 --> 00:51:38,533 Nedostaje mi prisutnost muškarca 651 00:51:40,700 --> 00:51:43,166 ali možda ti ne bih trebao reći da moj otac 652 00:51:43,900 --> 00:51:44,700 Zašto? 653 00:51:45,200 --> 00:51:46,000 naprotiv 654 00:51:48,300 --> 00:51:50,000 o tome ćemo morati razgovarati s Vincentom 655 00:51:50,866 --> 00:51:52,899 reci mu da ga je i njegov otac volio 656 00:51:53,566 --> 00:51:54,999 nađeš 1 malo svaka 2 657 00:51:58,366 --> 00:51:59,966 da, ali ću ti nešto priznati 658 00:52:01,366 --> 00:52:03,166 čekaj to mi nije prirodno 659 00:52:04,466 --> 00:52:05,333 oh volim ih 660 00:52:05,466 --> 00:52:07,766 djeco eh ali kod mene to mora rasti samo od sebe 661 00:52:08,500 --> 00:52:09,300 Osim toga 662 00:52:10,333 --> 00:52:11,199 Nisam htjela djecu 663 00:52:11,266 --> 00:52:12,533 Ako sam to učinio, bilo je za tebe 664 00:52:21,700 --> 00:52:22,800 o moj 665 00:52:27,100 --> 00:52:28,333 daj da to malo vidim 666 00:52:55,333 --> 00:52:56,666 trebala bi razgovarati s njim 667 00:52:58,066 --> 00:52:59,499 meni to ništa ne znači 668 00:53:02,866 --> 00:53:03,666 u redu 669 00:53:04,466 --> 00:53:05,266 oh tamo 670 00:53:09,866 --> 00:53:12,099 Mogu razgovarati s tobom, ovisi o čemu 671 00:53:12,600 --> 00:53:13,866 Htjela bih čuti vaše mišljenje 672 00:53:14,900 --> 00:53:16,366 Otišao sam vidjeti Vincentovu majku 673 00:53:17,333 --> 00:53:19,533 Vidio sam i njezinu mlađu sestru Juliette, slatka je 674 00:53:19,700 --> 00:53:20,733 usput da 675 00:53:23,166 --> 00:53:25,266 On ne priča mnogo u ovoj obitelji, ha? 676 00:53:25,900 --> 00:53:27,500 to bi stvorilo mnogo neugodnosti 677 00:53:29,366 --> 00:53:31,566 što misliš da me nije briga 678 00:53:35,066 --> 00:53:36,999 Imao sam dojam da ti se sviđa, moj Vincent 679 00:53:37,733 --> 00:53:38,966 o ne, ne sviđa mi se 680 00:53:42,366 --> 00:53:43,166 I tebe 681 00:53:44,733 --> 00:53:46,466 zašto više razgovaraš s majkom 682 00:53:48,200 --> 00:53:49,366 jer je kurva 683 00:54:18,266 --> 00:54:21,566 ah, ali što radiš tamo, pobjegao sam 684 00:54:25,933 --> 00:54:28,499 Nedostajao si mi da i ti 685 00:55:04,466 --> 00:55:06,166 ne želiš mi malo vjerovati 686 00:55:19,966 --> 00:55:20,966 i idi plakati 687 00:55:29,533 --> 00:55:30,666 Htjela bih umrijeti 688 00:55:36,733 --> 00:55:39,166 znaš ako prođeš ne mogu ti pomoći 689 00:55:47,933 --> 00:55:49,599 sve je pokvarila 690 00:55:52,500 --> 00:55:54,533 sada više ništa neće biti isto 691 00:55:56,700 --> 00:55:58,900 Toliko je mrzim da me strah 692 00:56:01,166 --> 00:56:03,499 mrzis je ali je volis eh 693 00:56:04,066 --> 00:56:05,799 i to je ono što te čini nesretnom 694 00:56:14,800 --> 00:56:15,766 hej molim te 695 00:56:16,933 --> 00:56:18,899 Peter to bi ga previše boljelo 696 00:56:28,366 --> 00:56:29,166 što je tamo 697 00:56:30,900 --> 00:56:31,700 ništa 698 00:56:32,766 --> 00:56:33,899 Mislio sam na nas 699 00:56:37,566 --> 00:56:38,866 kakvu budućnost imamo zajedno 700 00:56:41,533 --> 00:56:43,366 Vidim nas oboje u ogledalu i 701 00:56:44,700 --> 00:56:46,566 kad vidim da se par prilagođava, to je 702 00:56:48,400 --> 00:56:49,800 To čini 1 razliku eh 703 00:56:55,366 --> 00:56:58,133 1 starica sa svojim žigolom, nemam pravo to reći 704 00:57:00,733 --> 00:57:02,499 Oboje smo prekrasan par 705 00:57:04,500 --> 00:57:05,966 tužni smo u egzodusu 706 00:57:06,600 --> 00:57:08,000 mi smo nemamo baš ništa 707 00:57:10,566 --> 00:57:12,533 pogledaj me na trenutak je u redu i unutra 708 00:57:12,800 --> 00:57:15,366 za 20 godina imat ću 64 godine i 709 00:57:16,400 --> 00:57:17,666 a ti ćeš imati 36 godina 710 00:57:17,800 --> 00:57:19,100 ali prestani govoriti takve stvari 711 00:57:19,333 --> 00:57:20,366 Volim te Sonya 712 00:57:21,066 --> 00:57:22,599 Ja s tim nemam ništa 713 00:57:23,666 --> 00:57:25,799 ako znaš naravno što znaš 714 00:57:26,900 --> 00:57:29,066 1 dan osvrnut ćeš se na djevojke svojih godina 715 00:57:30,766 --> 00:57:31,999 a onda ćeš me prevariti 716 00:57:34,700 --> 00:57:36,066 a onda ćeš me ostaviti 717 00:57:36,500 --> 00:57:38,166 To je u prirodi stvari, to je normalno. 718 00:57:40,333 --> 00:57:41,499 Bog nas je spojio 719 00:57:42,200 --> 00:57:43,533 nikada nas neće rastaviti 720 00:57:45,100 --> 00:57:45,900 nikada 721 00:57:48,200 --> 00:57:49,733 1 dan ćeš htjeti djecu 722 00:57:50,600 --> 00:57:52,266 Imam 44 godine, gotovo je 723 00:57:54,600 --> 00:57:55,733 Nije me briga za djecu 724 00:57:56,200 --> 00:57:59,666 budućnost me ne zanima tko se računa tko se računa i s tobom 725 00:58:00,666 --> 00:58:02,066 ipak sam bio sposoban umrijeti za tebe 726 00:58:02,133 --> 00:58:03,499 sada sam spreman živjeti za tebe 727 00:58:04,866 --> 00:58:06,099 živjeti za tebe 728 00:58:07,900 --> 00:58:09,866 Volim te, Sonia, idemo odavde 729 00:58:11,500 --> 00:58:12,966 idemo odavde daleko 730 00:58:18,933 --> 00:58:19,933 oh volim te 731 00:58:23,066 --> 00:58:25,099 Nikada nisam osjetio nešto tako snažno 732 00:58:35,466 --> 00:58:36,266 znaš tata 733 00:58:40,566 --> 00:58:41,366 volim te 734 00:58:43,900 --> 00:58:45,366 I ja tebe volim draga moja 735 00:58:52,200 --> 00:58:52,733 Marion 736 00:58:52,733 --> 00:58:54,466 savršeno dobro zna da imaš 1 vezu s njim 737 00:58:55,400 --> 00:58:56,500 ali ne ona je ljubomorna 738 00:58:56,800 --> 00:58:58,800 otkad je Vincent tamo stigao mi smo zaljubljeni 739 00:58:59,000 --> 00:59:00,600 nije mogla podnijeti da se brinem za njega 740 00:59:01,066 --> 00:59:02,933 Ovo nije ponašanje ljubomornog djeteta. 741 00:59:03,333 --> 00:59:05,333 ne nego što imaš tako za sebe 742 00:59:05,366 --> 00:59:06,899 miješanje u sve to samo čini nešto što 743 00:59:08,466 --> 00:59:10,066 Ja, moja kćer, imam je već 14 godina 744 00:59:10,133 --> 00:59:11,166 Ionako je poznajem 745 00:59:12,466 --> 00:59:13,266 imaš pravo 746 00:59:14,000 --> 00:59:15,500 nije Marion problem 747 00:59:17,100 --> 00:59:17,900 to si ti 748 00:59:20,066 --> 00:59:22,599 slušaj me jasno, volim Vincenta Imanea 749 00:59:23,466 --> 00:59:24,666 to je 1 čista iskrena ljubav 750 00:59:24,700 --> 00:59:26,700 i ne želim da Marion stane između nas 751 00:59:26,900 --> 00:59:27,700 Marion je na svom mjestu 752 00:59:28,200 --> 00:59:29,300 ne brišemo 15 godina života 753 00:59:29,400 --> 00:59:31,133 ondje uobičajeno s komadom oraha 754 00:59:31,533 --> 00:59:32,566 razmisli malo o posljedicama 755 00:59:32,600 --> 00:59:33,533 ako te netko prijavi 756 00:59:34,933 --> 00:59:36,066 molim te Sonia 757 00:59:36,466 --> 00:59:37,966 ne miješajte strast s ljubavlju 758 00:59:38,166 --> 00:59:39,999 eh imaš 1 muža 1 kćer 759 00:59:41,100 --> 00:59:42,000 Ne mogu iznajmiti 760 00:59:43,300 --> 00:59:45,533 Ne mogu, ne mogu, pokušao sam, ne mogu 761 00:59:46,766 --> 00:59:47,866 jače je od svega 762 00:59:50,600 --> 00:59:52,333 ne, morate očekivati najgore 763 01:00:20,366 --> 01:00:21,333 što još imaš 764 01:00:22,000 --> 01:00:22,800 šuti 765 01:00:23,366 --> 01:00:24,166 oh, dovraga, u redu je 766 01:00:24,200 --> 01:00:26,500 nemoj me gnjaviti s tim što želiš ne nije u redu ne 767 01:00:27,333 --> 01:00:28,866 a onda si ti 768 01:00:29,800 --> 01:00:31,900 koliko plaća moja majka da je pojebeš 769 01:00:38,200 --> 01:00:40,533 ako samo još jednom dotakneš moju majku, ubit ću te 770 01:00:40,800 --> 01:00:41,800 ujače ubijam te 771 01:00:49,900 --> 01:00:52,666 Louis, da, nisi imao Marion 772 01:00:52,900 --> 01:00:55,300 ne za 1 sat zašto je skoro ubio Vincenta 773 01:00:56,400 --> 01:00:57,600 bez intervencije Nicole 774 01:00:58,333 --> 01:01:00,499 i otišao si vidjeti svoj dom br 775 01:01:16,200 --> 01:01:17,000 Marion 776 01:01:21,966 --> 01:01:24,066 zdravo 777 01:01:40,200 --> 01:01:41,000 mene 778 01:01:44,466 --> 01:01:45,266 Marion 779 01:03:00,266 --> 01:03:01,533 hvala vam što ste ostali 780 01:03:03,333 --> 01:03:04,733 s onim što mu je liječnik dao 781 01:03:05,066 --> 01:03:06,166 spavat će cijelu noć 782 01:03:06,966 --> 01:03:07,999 sutra ćemo vidjeti 783 01:03:09,600 --> 01:03:10,400 zbogom s njim 784 01:03:11,300 --> 01:03:12,566 doviđenja sutra 785 01:03:43,300 --> 01:03:45,133 Što ti se događa Sonia, a? 786 01:03:56,700 --> 01:03:57,966 nije ostalo mnogo između nas 787 01:04:13,933 --> 01:04:14,799 to je Vincent 788 01:04:29,800 --> 01:04:30,733 Sumnjao sam 789 01:04:42,366 --> 01:04:44,599 onda me više ne voliš ako 790 01:04:46,100 --> 01:04:47,200 ako kao 1 prijatelj 791 01:04:48,700 --> 01:04:49,766 nema ništa gore 792 01:04:50,600 --> 01:04:51,600 ili kao 1 bivši muž 793 01:04:53,266 --> 01:04:54,133 poput starca koji 794 01:04:54,200 --> 01:04:55,766 nije čak ni u stanju pružiti vam zadovoljstvo 795 01:04:59,066 --> 01:05:00,499 i kako želiš da reagiram 796 01:05:03,300 --> 01:05:04,733 što sam rogonja nije me briga 797 01:05:05,700 --> 01:05:07,600 ali gubiš da ne želim da razumiješ 798 01:05:21,133 --> 01:05:23,466 iz ponosa pokušavam uspjeti u životu ali 799 01:05:25,900 --> 01:05:27,366 Zajebavam svoju obitelj 800 01:05:49,300 --> 01:05:50,533 vrijeme je zakletve 801 01:05:51,000 --> 01:05:52,566 pokušat ćemo osigurati da se to ne dogodi 802 01:05:54,566 --> 01:05:56,333 nećeš me spriječiti da volim Sonju 803 01:05:57,500 --> 01:05:58,300 fuj 804 01:05:58,933 --> 01:05:59,899 Sumnjam 805 01:05:59,933 --> 01:06:01,366 strast koju imate jedno za drugo 806 01:06:02,933 --> 01:06:03,733 takav 807 01:06:04,500 --> 01:06:06,500 ako je stvarno voliš vidiš ovu ženu 808 01:06:07,400 --> 01:06:09,933 i dobro možeš naći u sebi da mokriš C 809 01:06:11,900 --> 01:06:13,800 oh to je svećenikov argument 810 01:06:14,866 --> 01:06:15,799 ako želiš da 811 01:06:17,000 --> 01:06:19,133 danas sam vidio razaranja tvoje ljubavi 812 01:06:20,366 --> 01:06:21,166 a zatim 813 01:06:21,966 --> 01:06:23,866 a onda je Marion još dijete 814 01:06:24,733 --> 01:06:26,066 ne možemo razumjeti što ti se događa 815 01:06:28,700 --> 01:06:30,166 moramo zaustaviti ovog Vincenta 816 01:06:31,733 --> 01:06:33,333 nemoguće je to što me pitaš 817 01:06:33,700 --> 01:06:35,766 ali ne tražim ništa, nisam tu zbog toga 818 01:06:38,166 --> 01:06:40,666 u 1 velikoj ljubavi uvijek postoji 1 dio žrtve 819 01:06:42,300 --> 01:06:43,733 što ti znaš o tome 820 01:06:46,333 --> 01:06:47,999 Ja sam svećenik, znaš 821 01:06:57,400 --> 01:06:59,000 Prije sam živio s 1 ženom 822 01:07:00,500 --> 01:07:01,466 Razgovarao sam s njim o ovome 823 01:07:01,566 --> 01:07:03,099 žele se uključiti u religiju 824 01:07:05,100 --> 01:07:06,500 Nisam je mogao ostaviti 825 01:07:07,100 --> 01:07:09,366 ona je između crkve i svog uh 826 01:07:10,500 --> 01:07:12,400 kao Sonia sa svojom obitelji i ti 827 01:07:13,966 --> 01:07:15,599 pa je donijela odluku 828 01:07:16,100 --> 01:07:17,666 kao da nisam imao izbora 829 01:07:17,966 --> 01:07:20,199 1 dan kada sam se vratio kući, nje više nije bilo 830 01:07:23,200 --> 01:07:24,566 konačno ako je bilo 1 slovo 831 01:07:25,766 --> 01:07:27,999 1 pismo kakvo ne dobiješ mnogo u životu 832 01:07:29,566 --> 01:07:31,599 ono zaljubljene žene koja se žrtvuje za jednog 833 01:07:31,700 --> 01:07:32,500 da ona voli 834 01:07:34,700 --> 01:07:35,933 pa vidiš od tada 835 01:07:40,466 --> 01:07:41,933 Mislim na nju svaki dan 836 01:07:43,933 --> 01:07:45,899 Nikad se više nisam čuo s njim, ali ja 837 01:07:49,300 --> 01:07:50,100 oprostite 838 01:09:07,600 --> 01:09:09,466 nakon svega što smo rekli, ti si ta koja želi prekinuti 839 01:09:09,666 --> 01:09:10,733 ali to je zato što te volim što uzimam 840 01:09:10,800 --> 01:09:11,600 ovu odluku 841 01:09:14,200 --> 01:09:16,200 on je taj koji ti je to utuvio u glavu, zar ne? 842 01:09:16,966 --> 01:09:18,133 otvorio mi je oči 843 01:09:22,300 --> 01:09:23,933 Ne mogu se vratiti Vincentu 844 01:09:25,466 --> 01:09:27,099 Marion i André znaju za to 845 01:09:35,933 --> 01:09:36,799 slušaj Sonju 846 01:12:20,266 --> 01:12:21,766 danas sam ubio ljubav 847 01:12:24,266 --> 01:12:25,266 nakon što je učinio međutim 848 01:12:25,333 --> 01:12:27,899 što je bilo potrebno da se izbjegne najgore za Sonju i Vincenta 849 01:12:30,766 --> 01:12:31,499 pa zašto 850 01:12:31,500 --> 01:12:33,766 osjećam li ovaj osjećaj krivnje 851 01:12:44,000 --> 01:12:46,066 Sonia, moram razgovarati s tobom 852 01:12:47,100 --> 01:12:47,900 što se događa 853 01:12:48,400 --> 01:12:49,200 Ne znam više što da radim 854 01:12:49,366 --> 01:12:50,566 prostrt je u svojoj sobi 855 01:12:50,666 --> 01:12:51,666 više jede više priča 856 01:12:51,800 --> 01:12:53,800 Stvarno sam zabrinut da želiš da ga André dođe vidjeti 857 01:12:54,133 --> 01:12:56,166 ne točno ja bih volio da si ti taj koji prolazi 858 01:12:58,733 --> 01:13:00,266 pa to je oh slušaj Sonia 859 01:13:00,300 --> 01:13:01,066 Preklinjem te da ćeš znati 860 01:13:01,066 --> 01:13:02,866 nađi riječi bojim se da će mi napraviti neku glupost 861 01:13:03,533 --> 01:13:03,966 već jesam 862 01:13:03,966 --> 01:13:05,733 boreći se da razumijem vlastitu kćer, znaš onda 863 01:13:06,066 --> 01:13:08,199 tuđa djeca uh možeš pokušati 864 01:13:10,166 --> 01:13:12,066 i štoviše, nije baš lako biti odsutan 865 01:13:12,133 --> 01:13:13,099 uh i na telefonu 866 01:13:34,000 --> 01:13:36,333 zdravo da da nemoj odustati 867 01:13:38,166 --> 01:13:42,099 Vincent Sonia na telefonu. Odvest ću je tamo 868 01:13:49,566 --> 01:13:51,366 Sonia Sonia ljubavi moja 869 01:13:52,266 --> 01:13:54,066 draga moja slušaj me tvoja majka je jako zabrinuta 870 01:13:54,300 --> 01:13:56,200 Nije me briga za moju majku, nedostaješ mi 871 01:13:57,166 --> 01:13:57,966 Želim da to učiniš 872 01:13:58,100 --> 01:13:59,966 tvoja koža uz moju od tvojih milovanja 873 01:14:00,200 --> 01:14:01,166 Ne mogu te zaboraviti 874 01:14:01,566 --> 01:14:02,466 uvijek si spreman za polazak 875 01:14:02,666 --> 01:14:04,733 prekasno je Vincent voliš me više gotovo je 876 01:14:04,966 --> 01:14:05,966 Ne vjerujem ti, nije moguće 877 01:14:06,200 --> 01:14:07,700 ili mi reci u lice drugačije 878 01:14:07,766 --> 01:14:09,166 Ne znam što ću, vratio si mi 879 01:14:09,266 --> 01:14:10,599 luda za tobom moram te ponovno vidjeti 880 01:14:10,733 --> 01:14:12,333 samo 1x1 zadnji put 881 01:14:14,200 --> 01:14:15,933 pa nađimo se sutra u konjušnici 882 01:14:16,533 --> 01:14:17,766 u centru u 6 ujutro. 883 01:14:50,500 --> 01:14:52,866 ah toga više nema, ne, dolazim vidjeti Louisa 884 01:14:54,533 --> 01:14:55,399 u dnevnoj sobi 885 01:14:58,733 --> 01:14:59,699 moraš mi reći 886 01:15:00,700 --> 01:15:01,300 Upravo sam imao 887 01:15:01,300 --> 01:15:03,100 20 100 telefona nije moguće ne može trajati 888 01:15:03,200 --> 01:15:04,766 tako sam zajebao 889 01:15:04,800 --> 01:15:05,366 svačiji život 890 01:15:05,366 --> 01:15:06,866 u zraku sada želi da idemo zajedno 891 01:15:07,866 --> 01:15:08,666 kao da nije moguće 892 01:15:09,100 --> 01:15:10,466 što očekuješ od mene 893 01:15:13,000 --> 01:15:15,333 prijavi me policiji, neću moći 894 01:15:16,533 --> 01:15:17,566 ako to odmah ne učinim 895 01:15:17,600 --> 01:15:19,533 Neću sada to učiniti zašto 896 01:15:20,366 --> 01:15:21,899 ali za skandal za Andréa 897 01:15:22,800 --> 01:15:24,166 centar koji ćemo zatvoriti 898 01:15:25,066 --> 01:15:26,899 infekcija agregata da bismo mogli sklopiti 1 brak 899 01:15:27,000 --> 01:15:28,200 bez fakulteta ne, neću to učiniti 900 01:15:29,933 --> 01:15:31,199 što da onda radim 901 01:15:35,533 --> 01:15:36,333 otići 902 01:15:38,100 --> 01:15:38,900 otići 903 01:15:40,500 --> 01:15:42,066 negdje u Francuskoj u inozemstvu 904 01:15:43,066 --> 01:15:46,199 napraviti 1 povlačenje u 1 struji i da zašto ne 905 01:15:54,700 --> 01:15:56,066 možda si u pravu 906 01:15:57,666 --> 01:15:59,499 prije nego što moram vidjeti Vincenta sutra ujutro 907 01:16:00,800 --> 01:16:03,500 pođi sa mnom sam neću moći odoljeti 908 01:16:04,966 --> 01:16:06,199 bilo bi beskorisno 909 01:16:07,700 --> 01:16:09,400 i neka ne budem uvijek tu Sonia 910 01:16:11,866 --> 01:16:14,166 pristupiti demonu bolje je suočiti se s njima sam ne 911 01:16:45,566 --> 01:16:48,166 preuzimaš velike rizike, Louis, znam 912 01:16:49,666 --> 01:16:50,733 nemamo izbora 913 01:16:53,133 --> 01:16:54,733 onda smo tu da ih podržimo da ne 914 01:16:54,800 --> 01:16:55,933 djelovati umjesto njih br 915 01:17:10,600 --> 01:17:11,666 neće biti 916 01:17:14,566 --> 01:17:15,533 bit će ih još 917 01:17:17,300 --> 01:17:19,066 Marie, što radiš ovdje? 918 01:17:19,966 --> 01:17:21,599 pa ovo je tvoj uh 919 01:17:22,366 --> 01:17:24,866 tvoje ljubavno gnijezdo ha bravo 920 01:17:25,500 --> 01:17:26,700 u redu slušaj što 921 01:17:27,466 --> 01:17:29,866 Sve sam čuo jučer sam zaključao Vincenta 922 01:17:29,900 --> 01:17:31,266 u kući i uzimam stvari u ruke 923 01:17:32,766 --> 01:17:34,199 nije ono što misliš prestani 924 01:17:34,366 --> 01:17:36,066 Sonia stani, nemoj dodavati, dosta je 925 01:17:36,200 --> 01:17:37,200 teško tako 926 01:17:40,766 --> 01:17:42,099 ti si stvarno drolja 927 01:17:43,133 --> 01:17:44,966 ali kako bismo ti mogli učiniti takvo što? 928 01:17:47,266 --> 01:17:48,933 jebi se sa 16 godišnjakom 929 01:17:49,800 --> 01:17:50,600 sine moj 930 01:17:51,466 --> 01:17:51,966 imate ga 931 01:17:51,966 --> 01:17:53,966 prljavi shvaćaš li što si učinio 932 01:17:54,400 --> 01:17:55,766 ali uvjeravam te da nije ono što misliš 933 01:17:56,000 --> 01:17:57,533 koristiti se tjeskobom djeteta 934 01:17:57,600 --> 01:17:59,333 ali štoviše, pogledaj se, ostario si 935 01:18:00,900 --> 01:18:01,966 gadiš mi se 936 01:18:03,466 --> 01:18:04,933 i reći da sam se htio povjeriti 937 01:18:06,466 --> 01:18:08,266 ali recite da ste nam ga povjerili jer 938 01:18:08,500 --> 01:18:10,966 jer si bila nesposobna voljeti ga jer 939 01:18:11,000 --> 01:18:11,666 nisi bio sposoban 940 01:18:11,666 --> 01:18:13,666 pruži mu nježnost koju je očekivao od majke br 941 01:18:15,200 --> 01:18:17,133 povjerio si mi ga uh kako ti tako dobro kažeš 942 01:18:17,466 --> 01:18:18,166 jer je bilo 943 01:18:18,166 --> 01:18:19,866 ti si ga doveo u ovakvo stanje 944 01:18:20,266 --> 01:18:21,466 samo sam ga voljela 945 01:18:21,566 --> 01:18:22,499 vrati ga u život 946 01:18:23,333 --> 01:18:24,799 jer nikad ne biste znali kako to učiniti 947 01:18:25,200 --> 01:18:27,200 Neću ti dopustiti da skineš moju udicu 948 01:18:28,600 --> 01:18:29,866 čuješ li me 949 01:18:32,166 --> 01:18:33,966 Marie, oprosti, nisam na to mislio 950 01:18:59,966 --> 01:19:01,899 Ja barem ne podnosim prijavu protiv Sonie 951 01:19:02,333 --> 01:19:03,166 nema govora o tome 952 01:19:03,366 --> 01:19:05,066 nisi mu dao vremena da objasni 953 01:19:05,866 --> 01:19:06,666 gotovo je 954 01:19:07,666 --> 01:19:08,899 odlučila je prekinuti 955 01:19:09,666 --> 01:19:10,466 ne vjerujem 956 01:19:10,600 --> 01:19:12,400 I tebe je prevarila, to je to, ne 957 01:19:12,533 --> 01:19:12,999 ne idi tamo 958 01:19:13,000 --> 01:19:14,866 to će izazvati skandal i nećete biti pošteđeni 959 01:19:17,700 --> 01:19:18,933 učini to za Vincenta 960 01:19:23,666 --> 01:19:25,999 ali zašto osjećam jer će ona otići 961 01:19:27,566 --> 01:19:28,999 trebat će mu Fred 962 01:19:30,733 --> 01:19:31,933 znaš da mislim 963 01:19:33,266 --> 01:19:34,933 Vjerujem da je ljubav jača od svega 964 01:19:36,466 --> 01:19:38,933 i to je ta ista ljubav koja ih danas razdvaja 965 01:19:42,333 --> 01:19:43,766 a prilika nije prošla 966 01:20:01,800 --> 01:20:02,600 mama 967 01:20:03,866 --> 01:20:04,733 što radiš 968 01:20:08,166 --> 01:20:10,799 Pakiram kofer, policija će doći po mene 969 01:20:10,966 --> 01:20:12,666 ne, ali nije moguće, nećemo te zaustaviti 970 01:20:13,600 --> 01:20:14,400 ne ti 971 01:20:17,266 --> 01:20:18,066 slušaj Marion 972 01:20:18,166 --> 01:20:18,966 jako je pogrešno to što sam učinio 973 01:20:18,966 --> 01:20:20,166 samo moramo reći da to nije istina 974 01:20:21,533 --> 01:20:22,499 samo moramo reći da je sa mnom 975 01:20:22,533 --> 01:20:24,266 da je tako spavao neće ti moći ništa 976 01:20:26,166 --> 01:20:27,966 Ne želim da ideš u zatvor, mama 977 01:20:28,100 --> 01:20:29,933 slušaj, moram razmisliti o inventaru 978 01:20:31,533 --> 01:20:33,399 Mnogo sam te povrijedio, tvoj otac 979 01:20:34,200 --> 01:20:35,066 krivim sebe 980 01:20:39,666 --> 01:20:41,566 a onda krivim sebe što sam te napustio 981 01:20:41,700 --> 01:20:43,200 jer sam takav sebičan 982 01:20:45,400 --> 01:20:46,600 Molim te za oproštenje 983 01:21:04,966 --> 01:21:06,266 on je tamo da 984 01:21:08,900 --> 01:21:10,333 ne Vincent odlazi 985 01:21:11,600 --> 01:21:12,400 imaš muda 986 01:21:13,466 --> 01:21:15,133 idi Vincent ne želim te više vidjeti ovdje idi 987 01:21:15,533 --> 01:21:17,699 prestani se pogledati prebrz si 988 01:21:20,066 --> 01:21:21,099 nije tvoja dob 989 01:21:31,166 --> 01:21:31,966 zaustaviti se 990 01:21:33,700 --> 01:21:35,266 tata molim te prestani 991 01:21:40,333 --> 01:21:42,666 to je dovoljno oboje stani stani 992 01:21:44,333 --> 01:21:46,599 to nije u redu, ne, kako izgledaš tamo? 993 01:21:48,533 --> 01:21:51,166 u redu je, Marion, u redu je, gotovo je, smiri se 994 01:21:51,733 --> 01:21:55,066 smiri se, odlazi, ostavi nas, odlazi 995 01:21:58,266 --> 01:22:00,133 idi doma sad će me uhapsiti na policiji 996 01:22:00,200 --> 01:22:01,600 prekasno je hajde 997 01:22:24,333 --> 01:22:25,133 hajde hajde 998 01:22:25,333 --> 01:22:28,099 ne čekam policiju sve ću im objasniti 999 01:22:29,100 --> 01:22:32,066 neces ti nista objasnjavati nije ti se mater prituzila ajde 1000 01:22:32,133 --> 01:22:34,266 Hajde, odvest ću te doma, ali ja nemam dom 1001 01:22:36,700 --> 01:22:38,500 majka te sigurno čeka ne 1002 01:22:38,933 --> 01:22:40,566 ponašala se kao drolja 1003 01:22:40,866 --> 01:22:42,799 u svakom slučaju nikad ništa nije razumjela 1004 01:22:43,300 --> 01:22:44,766 htjela te obraniti to je sve 1005 01:22:45,166 --> 01:22:47,366 ne, to je bilo osvetiti se Soniji 1006 01:22:50,000 --> 01:22:50,800 I tebe 1007 01:22:51,866 --> 01:22:52,733 ti si dobar sin 1008 01:22:53,900 --> 01:22:55,800 1 dobar sin ili loš sin, važnije je 1009 01:22:55,933 --> 01:22:57,766 svejedno poslije 1010 01:22:57,866 --> 01:22:59,799 što je učinila smatram se siročetom 1011 01:23:01,533 --> 01:23:03,366 čuj siročad svi mi postanemo jednog dana 1012 01:23:04,466 --> 01:23:06,099 nikad više nećeš moći reći mama ženi 1013 01:23:06,300 --> 01:23:07,133 razgovarat ćemo o tome 1014 01:23:09,200 --> 01:23:11,733 misliš da si muško jer odbijaš svoju majku eh 1015 01:23:13,300 --> 01:23:15,500 odrasti ćeš kad mu oprostiš 1016 01:23:17,166 --> 01:23:18,333 ona pati znaš 1017 01:23:19,000 --> 01:23:20,900 ne ona nije sposobna za to 1018 01:23:21,533 --> 01:23:22,766 dan tatinog sprovoda 1019 01:23:22,800 --> 01:23:24,333 nije pustila ni jednu suzu, ni jednu 1020 01:23:24,500 --> 01:23:26,000 a onda je mala to je sve 1021 01:23:26,500 --> 01:23:28,133 a zatim postoje velike patnje koje su bez 1022 01:23:28,266 --> 01:23:29,066 suze 1023 01:23:31,166 --> 01:23:33,199 Vidio sam nas dvoje kako razgovaramo, ha? 1024 01:23:34,933 --> 01:23:36,933 a onda Juliette treba muškarca kod kuće 1025 01:23:38,200 --> 01:23:39,533 Hajde, pusti me da te vratim 1026 01:23:50,766 --> 01:23:51,199 oh 1027 01:23:51,200 --> 01:23:53,200 cijela ova priča me natjerala da počnem iznova 1028 01:23:53,300 --> 01:23:55,933 bori se i tamo ćeš vidjeti posla 1029 01:23:57,966 --> 01:23:59,999 ne bojim se da to moramo pokazati 1030 01:24:00,133 --> 01:24:02,199 crkva je mjesto slušanja koje podržava 1031 01:24:02,600 --> 01:24:04,366 a ne 1 mjesto gdje su sva rješenja 1032 01:24:05,133 --> 01:24:07,599 lako se nalaze, hajde, Louis, moraš ići 1033 01:24:12,733 --> 01:24:21,599 idemo tamo zato 1034 01:24:26,333 --> 01:24:28,333 Louis, moram te zamoliti za posljednju uslugu 1035 01:24:29,066 --> 01:24:31,333 Ostavljam vam 3 pisma da isporučite našima 1036 01:24:40,500 --> 01:24:41,366 u Vincentu 1037 01:24:44,133 --> 01:24:45,766 previše je stvari koje nas razdvajaju 1038 01:24:47,366 --> 01:24:50,499 godine naravno ali i način na koji gledam na sebe 1039 01:24:51,933 --> 01:24:53,733 i onda ovaj pogled koji drugi imaju na nas 1040 01:24:54,466 --> 01:24:55,966 Imao bih ga za jedan ili drugi dan 1041 01:24:56,733 --> 01:24:58,499 i to nikad neću moći podnijeti 1042 01:24:59,900 --> 01:25:01,133 Volim te previše za to 1043 01:25:03,066 --> 01:25:05,199 žalba tvoje majke vratila me u moju stvarnost 1044 01:25:06,100 --> 01:25:08,300 električni šok mi je omogućio da shvatim 1045 01:25:10,733 --> 01:25:11,533 oženjen 1046 01:25:11,866 --> 01:25:14,599 volite svoju djecu ne sramite se svojih osjećaja 1047 01:25:15,366 --> 01:25:17,599 dodirni ih poljubi ih trebaju 1048 01:25:18,800 --> 01:25:20,800 majčinsku ljubav ništa ne može zamijeniti 1049 01:25:22,100 --> 01:25:23,733 barem ne ono žensko 1050 01:25:30,700 --> 01:25:33,166 André Nisam znala kako te voljeti onoliko koliko ti znaš 1051 01:25:34,000 --> 01:25:35,133 i ako sam te natjerao da patiš 1052 01:25:35,200 --> 01:25:36,300 nije namjerno 1053 01:25:38,000 --> 01:25:39,900 unatoč svemu što sam ti učinio ti si me branio 1054 01:25:41,066 --> 01:25:42,666 ne libeći se dovesti u opasnost 1055 01:25:45,000 --> 01:25:46,500 dobro se pobrini za našu kćer 1056 01:25:47,900 --> 01:25:49,733 Znam da ćeš moći pronaći riječi 1057 01:25:57,933 --> 01:25:58,766 ovdje je Louis 1058 01:25:59,700 --> 01:26:01,100 poslušao sam tvoj savjet 1059 01:26:03,166 --> 01:26:04,099 otišao sam 1060 01:26:07,600 --> 01:26:09,800 Vjerovala sam da je ljubav jača od svega ali 1061 01:26:10,566 --> 01:26:12,299 Pobrkao sam ljubav i strast 1062 01:26:14,066 --> 01:26:15,466 1 ljubav se gradi 1063 01:26:16,700 --> 01:26:17,500 1 strast koja 1064 01:26:19,733 --> 01:26:21,099 a kad se plamen ugasi 1065 01:26:21,300 --> 01:26:22,900 a ono malo dima ispari 1066 01:26:23,933 --> 01:26:25,499 otvaramo oči i gledamo se 1067 01:26:27,500 --> 01:26:29,733 i tu sam vidio nešto jače od ljubavi 1068 01:26:31,700 --> 01:26:33,400 To je mišljenje koje imamo o sebi.